|
|
|
|
|
|
 |
داستانهائی از مثنوی
نگهبان کاروانی هنگام شب به خواب رفت.
دزدان آمدند و کاروان را غارت کردند و پا به فرار گذاشتند.
صبح کاروانیان دیدند که اموال و شتران آنها ناپدید شده.
ـ چه شده است؟
ـ دزدان نقابدار … |
|
|
|
 |
گلهائی از گلستان
منت خدای را، عزّ و جلّ، (سپاس و نعمت خاصّ خدای عزیز و بزرگ است) که طاعتش موجب قربت (نزدیکی به خداوند) است و به شکراندرش مزید نعمت. (شکرگزاری خداوند سبب افزایش نعمت میشود) هر نَفَسی … |
|
|
|
 |
هفت بزم بهرام گور (موسوم به هفتپیکر)
چونکه بهرام شد نشاط پرست
دیده در نقش هفت پیکر بست
روز شنبه ز دیر شماسی
خیمه زد در سواد عباسی
سوی گنبدسرای غالیهفام
پیش بانوی هند شد به سلام
تا شب آنجا نشاط و بازی کرد
عودسازی … |
|
|
|
 |
ماجراهای حسین کرد
چنین روایت کردهاند که در زمانهای گذشته، حاکمی در شهر تبریز زندگی میکرد که پهلوانی به نام مسیح داشت. هیچ جوانی در برابر شمشیر او تاب مقاومت نداشت و هیچکس را یارای آن نبود … |
|
|
|
 |
داستانهای بحارالانوار
داستانهای بحارالانوار را در واقع باید جزء خواندنیترین و آموزندهترین بخشهای کتاب ارزشمند و معتبر بحارالانوار علامه بزرگوار مجلسی قلمداد نمود. محتوای معنوی و علمی کتاب … |
|
|
|
 |
غزلیات خواجه حافظ شیرازی (با برگردان فارسی)
شراب و عیش نهان چیست کار بیبنیاد
زدیم بر صف رندان و هر چه باداباد
گره ز دل بگشا و از سپهر یاد مکن
که فکر هیچ مهندس چنین گره نگشاد
Wine and hidden pleasure, what are they? Baseless work.
!On the ranks of profligated we dashed. What is fit to be-be
:Unloose the heart's kont; and think not of the sky
.For such a kont, the thought of no geometrician hath loosed |
|
|
|
 |
رباعیات حکیم سنائی غزنوی
حکیم ابوالمحد مجدودبن آدم سنائی غزنوی، و نیز حکیم سنائی از بزرگترین شاعران زبان پارسی در سدهٔ ششم هجریست. او در سال (۴۷۳ هجری قمری) در شهر غزنه (واقع در افغانستان امروزی) دیده … |
|
|
|
 |
شاهنامه فردوسی
به نام خداوند جان و خرد
کزین برتر اندیشه برنگذرد
خداوند نام و خداوند جای
خداوند روزیده رهنمای
خداوند کیوان و گردان سپهر
فروزنده ماه و ناهید و مهر
ز نام و نشان و گمان برترست
نگارندهٔ … |
|
|
|
 |
مناجاتنامه خواجه عبدالله انصاری
مناجاتهای خواجه عبدالله به سبب شور، عمق و حال که در آنها وجود دارد از دیرباز حتی در زمان حیات او دلهای خاص و عام را صید کرده است. این مناجاتها که در حقیقت بیان آزادانهٔ فکری … |
|
|
|
 |
تاریخ طبری یا ”تاریخ الرسل و الملوک“
سپاس خدا را که اول است پیش از همهٔ اولها و آخر است پس از همهٔ آخرها، قادر بر همهٔ کار به ذات، و خالق خلق بینمونه و الگو، فرد واحد بیعدد، باقی از پس همگان، بینهایت و مدت. کبریا … |
|
|
|
 |
خردنامه ـ اقبالنامه
خرد هرکجا گنجی آرد پدید
ز نام خدا سازد آن را کلید
خدای خردبخش بخرد نواز
همان ناخردمند را چارهساز
رهائیده بستگان سخن
تواناکن ناتوانان کن
نهان آشکارا درون و برون
خرد را به … |
|
|
|
 |
رباعایت حکیم عمر خیام نیشابوری (با برگردان انگلیسی)
این یک دو سه روز نوبت عمر گذشت
چون آب به جویبار و چون باد به دشت
هرگز غم دو روز مرا یاد نگشت
روزی که نیامده است و روزی که گذشت
Into this Universe, and why not konowing
Nor whence, like Water willy-nilly flowing
And out of it, ad Wind along the Waste
I know not whither, willy-nilly blowing |
|
|
|
|
|
|
|