بازیگر جوان نقش شهریار، گفت: ادبیات و شعر مدیون شهریار و امثال شهریارهاست.

اردشیر رستمی افزود: شهریار هم مدیون فرهنگ، فولكلور و مردم آذربایجان است.

وی ادامه داد: به قول پروفسور منظوری شهریار، هم از اینها وام گرفته و هم فرزند این فرهنگ است.

رستمی با بیان اینكه ایفای نقش شهریار وظیفه اش بوده است، گفت: ما وظیفه خود را انجام می دهیم و دینمان را نسبت به چیزی كه گرفتیم ، ادا می‌كنیم، ما بدهكاریم و بدهی خود را به این مرز و بوم و فرهنگ كهن آن می پردازیم.

این كاریكاتوریست و شاعر جوان كشور اضافه كرد: اگر بتوانم ۱۰ درصد فرهنگ سرزمینم را نشان بدهم، دنیا را فتح می كنم، علی رغم تمام بدی ها مثل دورویی، ریاكاری ، دروغگویی و ... كه این دنیا دارد، باز هم دوستش دارم.

رستمی گذشت، صمیمت،ایثار،عشق و شهادت را نتیجه آنالیز بدهی به این سرزمین اعلام كرد و گفت: این مفاهیم در كشور اسلامی ایران بسیار یافت می شوند.

وی در پاسخ به این سوال خبرنگار فارس كه پیرامون لایه های شخصیتی شهریار پرسید، گفت: به نظرم، شخصیت شهریار سه لایه دارد، یك لایه بیرونی و عمومی اش است كه اجتماعی است و با بازیگران ارتباط دارد.

رستمی ادامه داد: یك لایه هنرمندی‌اش است كه با دوستان و اطرافیانش دارد و یك لایه خصوصی هم دارد كه درونی است.

بازیگر نقش دوران جوانی شهریار در سریال« شهریار» افزود: من آن لایه درونی را در این سریال دارم بیرون می ریزم و لایه اول و دوم را نمی بینم و فكر نمی كنم هنرمند به آن نیازی داشته باشد، هنرمند به آن شخصیت درونی خودش نیاز دارد.

وی با بیان اینكه علی رغم زیبا و جهانی بودن اشعار شهریار، انتقال زبان آن جهانی نشده، می افزاید: ساعت ها در قسمت های مختلف ساخت سریال كنار كشیده و گریه می كردم. البته به حال شهریار می گریستم چون اشعار شهریار بسیار زیبا و جهانی‌اند اما زبان انتقال جهانی نشده و در قالب شعر كلاسیك بیان می شود و این قالب قابلیت ترجمه را ندارد.

رستمی اضافه كرد: انسان معاصر به دنبال دغدغه مشترك است، نه زبان مشترك و زبان به نوعی از آن دغدغه ناشی می شود. مانند عشق كه به هر زبانی غلبه می كند.

وی خاطر نشان كرد: شهریار می توانست شاعر جهانی شود چون دغدغه اش جهانی است اما زبانش نه، شهریار اشعاری دارد كه می تواند ترجمه شوند و به جهان ارائه گردد.

رستمی گفت: چون ۹۹ درصد شعرهای شهریار ترجمه پذیر نیست، یعنی اندیشه‌اش ترجمه نمی شود برای همین ناراحت می شوم كه چرا شهریار نتوانسته در جهان شناخته بشود.

بازیگر نقش دوران جوانی شهریار در سریالی كه كمال تبریزی كارگردانی آن را برعهده گرفته، نخستین تجربه خود را در حالی در قالب یك شخصیت برجسته هنری ایفا كرد كه بعد از آن پیشنهادهای متعددی از سوی كارگردانان برایش رسید.

وی فعالیت هنری‌اش را با نقاشی و شعر آغاز كرد و خلق آثار كاریكاتوری، وی را در عرصه مطبوعات و عالم نویسندگی صاحب نام كرد.

این جوان هنرمند آذربایجانی در حالی رشته بازیگری را برگزید كه به گفته خودش از آن متنفر بود.

رستمی می گوید: از بازیگری متنفر بودم، كار با آقای تبریزی را به خاطر اینكه با هم دوست شدیم، به تبریز رفتیم، به كافه ها رفتیم، كوچه گردی و مسافرت كردیم و به طور كلی به هم نزدیك شدیم، آغاز كردم.