متن کامل (فارسی و لاتین) نامه یله فان در تورن وری تاف به شهاب سیاوش پیش روی شماست:

شهاب سیاوش عزیز

امیدوارم خوب باشید و ماه رمضان به شما و بستگانتان خوش بگذرد. من محتوای ایمیل شما را با دقت زیاد مد نظر داشتم. درخواست و اطلاعات شما از همان موقع هنوز هم ذهن مرا مشغول کرده است. به هر حال، با ابراز تاسف مجبورم به شما اطلاع بدهم که AGI به عنوان یک ارگان مجبور است از هرگونه دخالت در مسایل سیاسی و مذهبی پرهیز کند. این روش و سلوک در قوانین مشخص شده و به وسیله اعضای AGI در ۲۸ کشور پشتیبانی می‌شود.

اهداف AGI به طور روشن بر یگانگی اشخاص فعال در زمینه طراحی گرافیک در سراسر جهان مستقل از اعتقادات یا دیدگاه‌های سیاسی‌شان است. دخالت در موضوعات سیاسی و مذهبی هیچگاه مورد بحث قرار گرفته نشده است. معتقدم که هیچ گاه هم نخواهد شد. با این وجود هر عضو مستقل در بیان دیدگاه‌های سیاسی یا مذهبی خویش به هر شکل که بخواهد، آزاد است.

آنها تا آنجایی آزادند که به عنوان شخصیت حقیقی اقدام کنند. اما AGI نمی‌خواهد و نمی‌تواند هیچ گونه فعالیت یا رفتاری از اعضا و سازمان‌های خود را تصدیق یا تایید کند. امیدوارم که شما و اعضای پیرو شما با فراست تمام در جهت حل اختلافات برآیید و تنها می‌توانم برای شما در راهی که در پیش گرفته‌اید، آرزوی موفقیت کنم.

با احترام

یله فان در تورن وری تاف

رییس AGI International

یادآور می‌شود آلن لوکرنک و رالف شرایفوگل دو عضو برجسته AGI در تلاش‌های جداگانه از اعضای اتحادیه بین‌المللی طراحان گرافیک خواسته‌اند تا با دهمین دوسالانه پوستر تهران همکاری (ارسال آثار یا داوری) نکنند.

AGI President Page: http://www.a-g-i.org

رسم گرافیک

شهاب سیاوش